No exact translation found for تخطيط النقل

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic تخطيط النقل

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • • Les itinéraires et les détails concernant le transport sont établis à l'avance.
    • يجري التخطيط سلفا لطرق نقل الشحنات وتفاصيلها.
  • r) Fourniture de services consultatifs de planification et de gestion durables des transports au Kenya et en Ouganda (2) ;
    (ص) خدمات استشارية بشأن تخطيط وإدارة النقل المستدام في كينيا وأوغندا (2) .
  • De concert avec les pouvoirs publics, UNIFEM a consolidé les partenariats traditionnels avec les mécanismes nationaux pour la promotion de la femme, les réseaux de femmes parlementaires et les bailleurs de fonds bilatéraux tout en coopérant plus étroitement avec les services de statistique, les Ministères des finances, de la planification, des transports et de la justice.
    عزز الصندوق، بالتعاون مع الحكومات، الشراكات التقليدية مع الآليات الوطنية المعنية بالمرأة، والشبكات البرلمانية النسائية، والجهات المانحة الثنائية؛ ووسع في نفس الوقت نطاق عمله مع مكاتب الإحصاءات ووزارات المالية والتخطيط والنقل والعدل.
  • Il convient d'appliquer les politiques et procédures régissant la rotation et la reconstitution des stocks stratégiques pour déploiement rapide et de veiller tout particulièrement à harmoniser la planification des transports aériens dans les opérations de maintien de la paix, afin d'éviter les distorsions actuelles.
    وقال إنه ينبغي احترام السياسات والإجراءات المتعلقة بدوران وتجديد مخزونات الانتشار الاستراتيجية كما ينبغي بذل كل جهد ممكن لتحقيق التجانس في التخطيط للنقل الجوي في عمليات حفظ السلام ولتفادي أوجه الاختلاف القائمة.
  • e) Examiner les tendances et les mesures adoptées et recueillir des informations à leur sujet; s'occuper des questions de partenariat entre les secteurs public et privé; étudier et analyser les liens entre transports et tourisme et atténuation de la pauvreté; promouvoir des approches participatives de l'intégration des facteurs économiques, sociaux et environnementaux dans la planification et l'élaboration des politiques relatives aux transports;
    (هـ) استعراض وتوثيق الاتجاهات والاستجابات للسياسات العامة؛ ومعالجة مسائل الشراكة بين القطاعين العام والخاص؛ واستعراض وتحليل الصلات بين النقل والسياحة والتخفيف من الفقر؛ وتعزيز نهج المشاركة لدمج الاعتبارت الاقتصادية والاجتماعية والبيئية في تخطيط النقل وتطوير السياسات العامة؛
  • De concert avec les pouvoirs publics, UNIFEM a consolidé les partenariats traditionnels avec les mécanismes nationaux pour la promotion de la femme, les réseaux de femmes parlementaires et les bailleurs de fonds bilatéraux tout en coopérant plus étroitement avec les services de statistique, les Ministères des finances, de la planification, des transports et de la justice.
    عزز الصندوق، بالتعاون مع الحكومات، الشراكات التقليدية مع الأجهزة الوطنية للنساء، والشبكات البرلمانية النسائية، والجهات المانحة الثنائية، ووسع في نفس الآن نطاق عمله مع مكاتب الإحصاءات ووزارات المالية والتخطيط والنقل والعدل.
  • D'après les livres, la date avait été fixée, annulée et refixée une demi-douzaine de fois.
    ،النقل تمّ التخطيط له إلغاؤه وإعادة تخطيطه مراراً وتكراراً
  • Lisa a étudié à Parsons et bosse dans une boutique réputée.
    .(ليزا عملت مسبقًا في (بارسونز (هي واحدة من أكبر الشركات في العالم للهندسة والبناء متخصصة في البنية التحتية,التخطيط والنقل والبيئة) .وهي تعمل في أحد أرقى البوتيكات النسائية في القرية
  • La planification des infrastructures de transport va de pair avec les investissements réalisés dans les secteurs d'activité qui ont une portée régionale.
    ويتماشى تخطيط البنية التحتية للنقل مع الاستثمار في الصناعات ذات الامتداد الإقليمي.
  • Les choix faits aujourd'hui dans différents domaines, comme par exemple en matière de planification urbaine et de transport, ainsi que les choix de société, engageraient non seulement les générations actuelles mais aussi les générations futures.
    ومن شأن الخيارات التي تتخذ في يومنا الحاضر بشأن قضايا من قبيل التخطيط الحضري والنقل والتفاوت الاجتماعي أن تكبل أجيالاً من الناس في نتائج تلك الخيارات.